Currently viewing the category:
"译谈天下"
WordPress在美国独立日(7月4日)发布了3.2正式版
宣传视频对重要更新做了说明,视频做得很棒,感觉像是卖酒的。
这是3.1版本发布一个月,下载量突破1500万后的又一个主要版本,新版带来了更快的速度和更轻量级的代码,并带来了HTML5构建的Twenty Eleven主题,在写文章的同时还可以以全屏方式进行。
原文:Baidu released its brandnew online translation service
2011年6月30日,百度 (NASDAQ:BIDU) 推出了全新的在线翻译服务,网址为 http://fanyi.baidu.com/ 。
目前支持英汉和汉英翻译服务
他的运作机制和 谷歌翻译 类似,都是基于语料库学习的的机器翻译模式。
当然目前谷歌翻译支持的语种要比百度的多很多。
网络上有大量的语言翻译工具,大多数是并不完美的。
你并不能指望他们能够提供准确的翻译。
不过如果你只要大致看懂译文的大概意思,有不少工具已经足够好了。
这样的译文用英文来形容是 “quick and dirty”,如果你要的不仅仅是大致看懂,你仍然需要专业的译员进行人工翻译得到高质量的译稿。
