历代皇帝从秦始皇开始算起,秦朝2位,汉朝31位,三国11位,晋朝16位,五代十六国78位,南北朝59位,隋朝3位,唐朝22位,五代十国55位,宋朝18位,金辽西夏35位,元朝18位,明朝16位,清朝12位,还有南明、北元,其它诸如李自成、张献忠,以及太平天国洪秀全父子、甚至称洪宪帝仅两个月的袁世凯,加起来一共408位。
TransFire 这款实时翻译应用程序可以为用户提供50多种语言的即时翻译服务。
相对于Google翻译来将,该款应用的最大特点在于提供了社交功能,当你在和外国朋友聊天时,你只要输入中文信息,那么将会自动翻译后显示在你好友的对话框中。
此外,此款应用还可以通过发送电子邮件、短信、语音的方式进行翻译,功能非常强大。
TransFire免费下载地址:iTunes下载
对不懂外语的人来说,花钱请人翻译的结果往往不能令人满意。
本指南提出的建议旨在缓解采购翻译时的压力。
与其盲目地将数百页的文件完全翻译,不如和您的客户(或销售团队)一起确定读者真正需要了解的内容。您可以大刀阔斧地进行删减,包括自夸之言和企业内部相关部门的冗长名单。您的外国客户/合作伙伴不会有多大兴趣去了解这些内容。它们会起到相反的作用,让人觉得您的企业傲慢自大。
AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION(ATA)
美国翻译协会
Code of Professional Conduct and Business Practices
操守准则与职业规范
I. As a Translator or Interpreter, a bridge for ideas from one language to another and one culture to another, I commit myself to the highest standards of performance, ethical behavior, and business practices.
本人身为翻译╱口译人员,职在跨越语文与文化差异协助顾客进行沟通,矢志追求最高标准之服务品质,遵守最高标准之职业道德,并服譍已知之专业善良惯例。本人愿:
THE INTERNATIONAL FEDERATION OF TRANSLATORS
国际翻译工作者联合会
THE TRANSLATOR’S CHARTER
翻译工作者宪章
(Approved by the Congress at Dubrovnik in 1963, and amended in Oslo on July 9, 1994)
本宪章于1963年9月在杜布罗夫尼克(南斯拉夫)召开的国际翻译工作者联合会(国际译联)第四次代表大会上通过,1994年7月9日在挪威奥斯陆修订。
中华人民共和国国家标准
GB/T 19363.2-2006
翻译服务规范 第2部分:口译
Specification for Translation Service——Part 2: Interpretation
2006-09-04发布 2006-12-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会
GB/T 19363.2-2006
中华人民共和国国家标准
GB/T 19682-2005
翻 译 服 务 译 文 质 量 要 求
Target Text Quality Requirements for Translation Services
2005-03-24 发布 2005-09-01 实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会 发 布
翻译服务译文质量要求
(GB/T19682-2005)
1. 范围
本标准规定了翻译服务译文质量的基本要求、特殊要求、其它要求、译文质量评定和检测方法等。本标准适用于笔译服务。
