很多翻译公司在其发展到一定阶段的时候都会开始考虑开发自己的IT系统，从而支持他们日常业务的的管理，翻译订单执行，工作流程，译员管理以及其他相关工作。
事实上这种想法在大多数行业领域都存在，翻译行业也不例外。很多情况下，公司老板基本上都会考虑开发自己的系统，并充满信心可以获得一个灵活而省钱的解决方案。但实际情况如何呢？很多情况下事与愿违，现实和理想总会有一定的差距。
本文作者是淘海翻译的创始人和管理者，也是一名资深IT翻译和翻译项目经理。本人从事翻译行业10多年，自2006年开始计划开发自己公司的翻译管理系统，不夸张的讲，一开始可以说是处处碰壁、头破血流。撰写本文希望找到更多的同好一起探讨与合作。
淘海翻译本周推出快速的人工翻译系统–淘海快译。
根据淘海翻译多年的研究，我们有大量的客户有快速人工翻译的需求。
商业逻辑
在商业环境下，翻译的质量标准与学术环境的质量标准是不同的。
在保证客户应用领域和行业术语的适应性的前提下，做到交稿期尽量短并易于管理是很多客户希望得到的服务。
微翻译
小件稿的“微翻译”需求事实上是非常多的。
如果能做到快速的优质服务将对客户带来很大的方便。
但是传统模式对小件稿的运作成本并不低。我们要努力的方向就是提高微翻译的质量、速度和效率。
历代皇帝从秦始皇开始算起，秦朝2位，汉朝31位，三国11位，晋朝16位，五代十六国78位，南北朝59位，隋朝3位，唐朝22位，五代十国55位，宋朝18位，金辽西夏35位，元朝18位，明朝16位，清朝12位，还有南明、北元，其它诸如李自成、张献忠，以及太平天国洪秀全父子、甚至称洪宪帝仅两个月的袁世凯，加起来一共408位。
对不懂外语的人来说，花钱请人翻译的结果往往不能令人满意。
本指南提出的建议旨在缓解采购翻译时的压力。
与其盲目地将数百页的文件完全翻译，不如和您的客户（或销售团队）一起确定读者真正需要了解的内容。您可以大刀阔斧地进行删减，包括自夸之言和企业内部相关部门的冗长名单。您的外国客户/合作伙伴不会有多大兴趣去了解这些内容。它们会起到相反的作用，让人觉得您的企业傲慢自大。
AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION（ATA）
美国翻译协会
Code of Professional Conduct and Business Practices
操守准则与职业规范
I. As a Translator or Interpreter, a bridge for ideas from one language to another and one culture to another, I commit myself to the highest standards of performance, ethical behavior, and business practices.
本人身为翻译╱口译人员，职在跨越语文与文化差异协助顾客进行沟通，矢志追求最高标准之服务品质，遵守最高标准之职业道德，并服譍已知之专业善良惯例。本人愿：
需要翻译？
发译稿，询报价
邮箱：order#taohai.cn （将#替换为@）
或填写询价表单
-------------------------------
电话：021-65100980
手机：13636510755
